Home

Welkom op de Nederlandse Hildegard van Bingen website.

We vinden het heel leuk dat u belangstelling hebt voor onze website! Deze pagina is steeds te bereiken door boven te klikken op de naam Hildegard van Bingen.


NIEUWS en AANKONDIGINGEN

– Deze website is sinds de oprichtingsdatum, 17 september 2010, meer dan 150.000 keer bezocht. Dank voor uw belangstelling en we lezen graag uw reacties ter verbetering van de site via het contactformulier!

– De Belgische Hildegard Studiegroep heeft een vernieuwde website: www.shbingen.be.

  • NIEUW: helemaal onderaan deze pagina een link naar een mooie Duitstalige documentaire over Hildegard van Bingen. Aan mij ter beschikking gesteld door dr. Martin Mayer van de Hessische Landesbibliothek. Duur 45 minuten.

– Voor Hildegardproducten kunt u terecht bij www.hildegardwinkel.nl

  • BOEKPRESENTATIE, concert en Hildegard-studiedag: zie onder bij AGENDA (even scrollen)
  • Twee uitvoeringen van zanggroep Voces Caelestes met o.a. liederen van Hildegard. Zie hieronder bij AGENDA, even scrollen.

Nu in de winkels te koop: ZICHT OP HILDEGARD, een nieuw boek over Hildegard geschreven door negen specialisten.

https://www.berneboek.com/9789089723734/zicht-op-hildegard/

In dit boek wordt, behalve aan de theologie van Hildegard ook ruim aandacht besteed aan haar muziek en haar geneeskunde. Onder eindredactie van dr. Hans Wilbrink werkten mee: de musicologen dr. Hanna Rijken, dr. Rebecca Stewart en drs. Marsja Mudde. En verder de Scivias-vertaalster, filosofe en classica drs. Mieke Kock-Rademakers en theologe dr. Kitty Bouwman en neerlandica en kunstkenner drs. Felicia Dekkers. Een boeiend artikel ook van huisarts dr. Lutgart Gillis (B) over de geneeskunde van Hildegard. Het geheel wordt compleet gemaakt door een bijdrage van zuster Philippa Rath uit Rüdesheim  (D) over de hedendaagse grote belangstelling voor Hildegard van Bingen. Hans Wilbrink schreef de inleiding en het eerste artikel over het leven en het werk van Hildegard en over haar maatschappelijke invloed in heden en verleden.

Het boek kost in de winkel € 24,95 en is ook via deze website te verkrijgen (contact formulier; betaling na ontvangst). Maar via onderstaande link kunt u ook rechtstreeks bij de boekhandel van de uitgeverij bestellen.

https://www.berneboek.com/9789089723734/zicht-op-hildegard/

In dagblad Trouw getipt: “Dit boek schetst de vele aspecten van haar leven en laat zich lezen als een uitstekende kennismaking met de twaalfde-eeuwse mystica.”

In dagblad Trouw gerecenseerd door Pauline Weseman op 20 januari 2021, de slot-alinea:

“Eenmaal geaccepteerd dat de bril bij sommige schrijvers wat rozer is, is het een leerzaam boek. Goed onderbouwd, afwisselend, in evenwicht. Duidelijker wordt wie Hildegard was als persoon, haar veelzijdigheid en hoeveel waardevols er te ontdekken valt, vooral in de hoofdstukken over haar leven, kosmologie, muziek en taal.”

Zie voor de hele recensie: Bezien door roze bril van de auteurs leren we Hildegard van Bingen kennen als een veelzijdig persoon | Trouw

Zicht op Hildegard - Hans Wilbrink - 9789089723734

________________________

In het Nederlands Dagblad verscheen een recensie van de hand van Andries Zoutendijk:

“Al met al komen de grote persoonlijkheid van Hildegard en de nederige dienst die ze aan de kerk heeft willen bewijzen zeker tot hun recht.”  En: “Een goede inleiding op leven en werken. Pluspunt ook: de kleurenafbeeldingen van de miniaturen. Minpuntje: de stroeve vertalingen van de Latijnse tekstfragmenten.”

In het Friesch Dagblad verscheen een artikel over Hildegard en zijdelings ook over het nieuwe boek Zicht op Hildegard. Het artikel is van de hand van Jan Auke Brink: “Ze wist precies wat ze wilde en heeft met de mannelijke machthebbers van haar tijd in kerk en samenleving als gelijke gecommuniceerd.” 

In het Katholiek Nieuwsblad verscheen ook een mooie recensie:

https://www.kn.nl/inspiratie/recensie/boek/zicht-op-hildegard/

Alles tezamen krijg je met dit boek een veelzijdig portret van een bijzondere heilige. Het moge de kunst van de lezer zijn om vooral Hildegard en haar boodschap tot leven te laten komen en niet te stranden in details of bijzonderheden.

______Zie voor de links naar de volledige recensies in het menu hierboven, de Opiniepagina___________________

Nieuwtje:

Hildegard Van Bingen Academie in Bingen

In de abdij van Sankt Hildegard in Eibingen, vlakbij Rüdesheim aan de Rijn, is een academie voor de studie van de werken van de Heilige Hildegard von Bingen (1098- 1179) opgericht. Het Zentrum für Wissenschaft, Forschung und europäische Spiritualität komt er op initiatief van de Stichting van de Sankt Hildegard Abdij, die in oktober 2018 werd opgericht.

De opening van de academie viel samen met de zevende verjaardag van de heiligverklaring van de middeleeuwse abdis en mystica Hildegard van Bingen. (11 mei)
Het nieuwe centrum wil de theologische en spirituele bijdrage van de kerklerares Hildegard vruchtbaar maken voor heel Europa, zegt de benedictines dr. Maura Zatonyi, de directrice van de academie. Als kloosterlinge en theologe hielp zij de samenleving en de politiek van haar tijd vorm te geven. Dat moet vandaag ook andere vrouwen aanmoedigen om zich te engageren en maatschappelijke invloed uit te oefenen. Tegelijk kan haar spiritualiteit ook vandaag nog de monastieke traditie verrijken.
Bron: Kathpress.at/ vrij naar: kerknet.be

_______________________________________________________

 

Nog een nieuwtje: 

Deze mooie muts zou de ‘kroon’ van Hildegard zijn. Tot nu toe stond het stuk alleen bekend als de enige bekende en bewaarde zgn. nonnenkroon uit de middeleeuwen, maar nu weten we meer – dankzij het onderzoek van de curator van de Zwitserse Abegg Foundation, Evelin Wetter, en kunsthistoricus Philippe Cordez van het museum van deze Stichting. Ze presenteren de kroon, de betekenis en het avontuurlijke verhaal in een gezamenlijke publicatie. U kunt er alles over lezen via deze link:

www.deroerom.nl/nieuws/2020/02/de-kroon-van-hildegard-von-bingen/

bron: Copyright © Passauer Neue Presse GmbH
Foto: © Abegg Foundation (Christoph von Viràg)

___________________________________________________________________________________


Dit is de cover van de derde, geheel herziene druk van het boek Ootmoed, leven en werk van Hildegard van Bingen. Het boek verschijnt nu onder de titel Leven en Werk van Hildegard van Bingen. Het is geschreven door dr. Hans Wilbrink. Uitg. Berne Media/Abdij van Berne 2018. 224 p. Te koop in elke boekhandel of via www.berneboek.com. (Zie link hieronder). Prijs: € 19,90. Het boek bevat tien prachtige miniaturen full colour. Het hoofdstuk over de jonge Hildegard is uitgebreid met een uiteenzetting van haar mogelijke autisme en het hoofdstuk over de kruiden en de planten en Hildegards natuurgeneeskunde is geheel herschreven en uitgebreid met de opvattingen en ervaringen van bekwame artsen. Verder zijn overal in het boek wijzigingen aangebracht ten gevolge van nieuwe inzichten op grond van relevante internationale literatuur. En de prijs is een stuk aangenamer geworden: € 19,90 (excl. verzendkosten).

‘Hans Wilbrinks Leven en werk van Hildegard van Bingen verdient het om uit te groeien tot een longseller in zijn soort.’   (Monastiek tijdschrift voor Vlaanderen en Nederland De Kovel, sept. 2018)

De hele recensie is te lezen onder de knop: Opinie

www.bol.com

www.berneboek.com


– Visioenen over Goed en Kwaad – Jef Ector vertaalde  Liber Vite Meritorum van Hildegard van Bingen. Zie rubriek: Boeken


Onder de rubriek Nieuwe Vertalingen kunt u een bijdrage vinden van pater Jan van Loo, montfortaan. Hij is bezig met Hildegardstudie en vertaalde vanuit het Latijn de gehele SCIVIAS. U kunt die vertaling lezen en kennis nemen van zijn bespiegelingen. Zie: Nieuwe Vertalingen/Scivias.

– Onder de rubriek MUZIEK kunt u o.a. een YouTube film bekijken van een uitvoering van het zangspel Ordo Virtutum, uitgevoerd door het Amerikaanse Ensemble Convocatrix uit Los Angeles. Duur: 1 uur en 9 minuten.

Ook kunt u een korte film bekijken van de Schola Hildegardis, een prachtig Nederlands projectkoor, dat op locatie in Bingen een mooi Hildegardlied ten gehore brengt.


Scivias deel 3Scivias deel 2Scivias Ken de wegen

– Nieuwe integrale geannoteerde vertaling van het eerste boek van Hildegard door Mieke Kock-Rademakers is verschenen onder de titel “Scivias. Ken de wegen”. Alle delen zijn inmiddels beschikbaar. Uitgever is Verloren in Hilversum. ISBN 978-90-8704-483-1 en ISBN 978-90-8704-484-8. Prijs € 25,00 (deel 1) en € 40,00 (deel 2). Prachtige boeken!

DEEL 3 is NU ook beschikbaar in de boekhandel! Het derde deel kost 55 euro en telt maar liefst 718 pagina’s en prachtige full colour miniaturen. Links de Latijnse tekst en rechts de indringende vertaling van Mieke Kock. De reeks is met dit derde deel nu compleet.  De boeken zijn voorzien van uitstekende inleidingen en de teksten worden uitvoerig becommentarieerd in de voetnoten. De vertaalster blijft bewust heel dicht bij de Latijnse tekst om de woorden van Hildegard zo goed mogelijk te benaderen. Vaak worden deelwoordconstructies niet in bijzinnen omgezet. Dat leidt bij de lezer tot gedwongen concentratie en dat is heilzaam voor het uiteindelijke begrip. Maar dat kost wel tijd en vraagt een geduldige leeshouding.


AGENDA 2021 activiteiten rond Hildegard:


U kunt manifestaties rond Hildegard, zoals concerten en voordrachten via het contactformulier melden. Zij zullen dan hier op de homepage kosteloos worden geafficheerd. De redactie van deze website kan geen verantwoordelijkheid nemen voor eventuele foute aankondigingen, tijden, data, prijzen, locaties, etc.

17 september en 25 september: Voces Caelestes

‘De aarde zingt’
Op vrijdag 17 september 2021 om 20.15 uur in de Pieterskerk in Utrecht Voces Caelestes – Pieterskerkconcerten
Op zaterdag 25 september 2021 om 14.30 uur in de Dominicuskerk in Nijmegen Agenda – Voces Caelestes  (kaartjes reserveren via info@vocescaelestes.nl of zonder voor-aanmelding in de Dominicuskerk)

Bottend, bloeiend, rottend en opnieuw groeiend. Een tuin verbeeldt leven in essentie. Wat je vandaag zaait, bloeit morgen. In wat ondergronds gaat, sluimert alweer de kiem van nieuw leven.
Beeldend kunstenaar Agnes de Kok heeft een jaar lang, van zomer 2019 tot zomer 2020, foto’s gemaakt in haar tuin en deze als basis gebruikt voor kunstwerken. Ze omlijst de foto’s met kransachtige vormen die doen denken aan miniaturen in middeleeuwse handschriften. Samen met haar heeft de Nijmeegse gregoriaanse vrouwenschola Voces Caelestes hierbij een muzikaal kunstproject ontwikkeld. In een vierdelig concertprogramma bezingt Voces de cyclus van de seizoenen en geeft ze muzikale uitdrukking aan de kunstwerken. Op hun beurt illustreren de kunstwerken de thematiek van de gezangen.
Het concertprogramma start met de uitbundige bloei en weelde van de zomer. Daarna volgt de herfst, met naast een rijke oogst ook het besef van vergankelijkheid, overgaand in de stilte en bezinning van de winter, om uiteindelijk te eindigen met de belofte van nieuw leven in lente.
De kernthema’s van groei en afsterven, licht en donker en begin, en einde en nieuw begin klinken door in eeuwenoude gregoriaanse gezangen, liederen van Hildegard van Bingen en korte meerstemmige composities van Hanneke van der Grinten.

______________________________________________________

18 september 2021 Heeswijk-Dinther: Hildegard-studiedag en tevens de uitgestelde boekpresentatie van “Zicht op Hildegard”, het door acht specialisten geschreven nieuwe boek over Hildegard.

Op zaterdag 18 september is er een Hildegard-dag in de abdij van de Norbertijnen te Heeswijk. Tijd: van 10.00 uur tot 16.00 uur. Adres: Abdij van Berne, Abdijstraat 49, 5473 AC Heeswijk.

De entreeprijs is € 30,00 incl. lunch. Inclusief concert en toegang tot het middaggebed.

Er zijn diverse workshops waarin bezoekers meer leren over Hildegards visioenen, haar kennis over kruiden en geneeskunde, de miniaturen in haar werk, haar muziek en meer.

Er zijn bijdragen van: Hans Wilbrink, Patries Friederich-Kuenen, Kitty Bouwman, Mieke Kock-Rademakers, Lutgart Gillis, Hanna Rijken met het Vocaal Theologen Ensemble, Rebecca Stewart en Marsja Mudde.

Programma, aanmelden en tickets online via: http://www.bernemedia.com/agenda


Onder de knop OPINIE kunt u recensies en andere opiniestukken lezen, zoals een boekrecensie van Hans Wilbrink en een recensie van Tony Lindijer van de film VISION,  een bespiegeling over Hildegards kerkleraarschap door Hans Wilbrink  en de recensies van het nieuwe boek van Hans Wilbrink over leven en werk van Hildegard van Bingen: Leven en werk van Hildegard van Bingen. Nu uitgebreid met de recensies van “Zicht op Hildegard”, de nieuwe bundel over Hildegard.

In de hierboven genoemde rubriek NIEUWE VERTALINGEN worden vertalingen opgenomen van fragmenten van het werk van Hildegard van Bingen. Ook de citaten uit de rubriek Ter Overweging worden er bewaard. U kunt in deze rubriek nu ook kennisnemen van de vertaling van SCIVIAS door pater Jan van Loo, smm. Deze vertaling is in ontwikkeling. Zie: Nieuwe Vertalingen/Scivias.

Zoekt u wetenschappelijke literatuur over leven en werk van Hildegard, kijk dan onder de knop STUDIE.

In de rubriek BOEKEN wordt de bezoeker op de hoogte gesteld van (nieuwe) boeken in verband met Hildegard. Het betreft boeken die er naar het oordeel van de redactie van de website ook werkelijk toe doen.

Via  de knop MUZIEK kunt u o.a. luisteren naar het door Hildegard gecomponeerde lied O, quam mirabilis. De Latijnse tekst kunt u tegelijkertijd volgen, evenals de Nederlandse vertaling van Hans Wilbrink. U kunt daar ook doorklikken naar YouTube-versies van Hildgardliederen.

Op de pagina TER OVERWEGING publiceren we regelmatig citaten uit het werk van Hildegard; soms met toelichting.

WILT U DE MINIATUREN BEKIJKEN UIT HET EERSTE BOEK VAN HILDEGARD “SCIVIAS” ga dan naar de knop MINIATUREN. U wordt dan via muisklik doorgeleid naar de website van de zusters Benedictinessen in Eibingen (D)

___________________________________________________________________________________

Mooie Duitstalige documentaire over Hildegard

Als u de volgende link opent, kunt u een film-docu over Hildegard zien met info over de plaatsen waar zij woonde, haar kruidenleer, de handschriften. Heel interessant. Duits gesproken. Met dank aan dr. Martin Mayer van de Hessische Landesbibliothek te Wiesbaden. Duur 45 minuten.

https://www.ardmediathek.de/swr/video/expedition-in-die-heimat/auf-den-spuren-der-hildegard-von-bingen/swr-fernsehen/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzEzODg4NjY/