Home

Welkom op de Nederlandse Hildegard van Bingen website.

We vinden het heel leuk dat u belangstelling hebt voor onze website! Deze pagina is steeds te bereiken door boven te klikken op de naam Hildegard van Bingen.


NIEUWS en AANKONDIGINGEN

– Deze website is sinds de oprichtingsdatum, 17 september 2010, meer dan 85.000 keer bezocht. Dank voor uw belangstelling en we lezen graag uw reacties ter verbetering van de site via het contactformulier!

– De Belgische Hildegard Studiegroep heeft een vernieuwde website: www.shbingen.be.

– Voor Hildegardproducten kunt u terecht op de website: www.hildegardwinkel.nl

-Er is een recensie verschenen in het monastiek tijdschrift De Kovel van de Hildegard-biografie van Hans Wilbrink (zie hieronder). De recensie is te lezen onder de knop Opinie.



Dit is de cover van de derde, geheel herziene druk van het boek Ootmoed, leven en werk van Hildegard van Bingen. Het boek verschijnt nu onder de titel Leven en Werk van Hildegard van Bingen. Het is geschreven door dr. Hans Wilbrink. Uitg. Berne Media/Abdij van Berne 2018. 224 p. Te koop in elke boekhandel of via www.berneboek.com. (Zie link hieronder). Prijs: € 19,90. Het boek bevat tien prachtige miniaturen full colour. Het hoofdstuk over de jonge Hildegard is uitgebreid met een uiteenzetting van haar mogelijke autisme en het hoofdstuk over de kruiden en de planten en Hildegards natuurgeneeskunde is geheel herschreven en uitgebreid met de opvattingen en ervaringen van bekwame artsen. Verder zijn overal in het boek wijzigingen aangebracht ten gevolge van nieuwe inzichten op grond van relevante internationale literatuur. En de prijs is een stuk aangenamer geworden: € 19,90 (excl. verzendkosten).

www.berneboek.com

______________________________________________________________________

Nieuwe CD Ute Kreidler en trio Nectar

Geheel geïnspireerd op het gedachtegoed van Hildegard van Bingen

Hildegard van Bingen verliet op 17 september 1179 de aardse wereld. Tijdens haar leven was zij onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, compositie en muziekbeoefening, poëzie en plantkunde.
Haar gedachtengoed is echter tot in de huidige tijd levend gebleven en is voor velen een bron van tijdloze en universele kennis en inspiratie. Hiervan getuigt ook de cd “Vijf Gebeden”, van de uitvoerende musici Ute Kreidler – sopraan en trio NECTAR, bestaande uit: Nicole Schmaloer – (alt-) dwarsfluit, Jacqueline van Koolwijk – orgel en piano, Percusiem – percussie-instrumenten.

De muziek op de cd is geheel geïnspireerd door Hildegard van Bingen en verschijnt op 17 september 2018. Via onderstaande link kunt u meer informatie lezen en de muziek ook beluisteren en de cd bestellen. (Ga voor bestellen aldaar naar menu CDS). De CD kost 15 euro.

https://www.spirit-antiqua.de/de/weitere-projekte/nectar-inner-silence/

Ook bestellen via:

• Amazon.de – https://www.amazon.de (Hildegard-Bingen-Inspiration-Kreidler-InnerSilence)
• Vrije Klanken – info@vrijeklanken.nl / 0487-511568.


– Onder de rubriek Nieuwe Vertalingen kunt u een bijdrage vinden van pater Jan van Loo, montfortaan. Hij is bezig met Hildegardstudie en vertaalt vanuit het Latijn delen uit SCIVIAS. U kunt met die vertaling meelezen en kennis nemen van zijn bespiegelingen. Zie: Nieuwe Vertalingen/Scivias.

– Onder de rubriek MUZIEK kunt u o.a. een YouTube film bekijken van een uitvoering van het zangspel Ordo Virtutum, uitgevoerd door het Amerikaanse Ensemble Convocatrix uit Los Angeles. Duur: 1 uur en 9 minuten.Tegelijkertijd kunt u desgewenst de Latijnse tekst en een Engelse vertaling van Peter Dronke volgen. Ook kunt u een korte film bekijken van de Schola Hildegardis, een prachtig Nederlands projectkoor, dat op locatie in Bingen een mooi Hildegardlied ten gehore brengt.


Scivias deel 3Scivias deel 2Scivias Ken de wegen

– Nieuwe integrale geannoteerde vertaling van het eerste boek van Hildegard door Mieke Kock-Rademakers is verschenen onder de titel “Scivias. Ken de wegen”. Alle delen zijn inmiddels beschikbaar. Uitgever is Verloren in Hilversum. ISBN 978-90-8704-483-1 en ISBN 978-90-8704-484-8. Prijs € 25,00 (deel 1) en € 40,00 (deel 2). Prachtige boeken!

DEEL 3 is NU ook beschikbaar in de boekhandel! Het derde deel kost 55 euro en telt maar liefst 718 pagina’s en prachtige full colour miniaturen. Links de Latijnse tekst en rechts de indringende vertaling van Mieke Kock. De reeks is met dit derde deel nu compleet.  De boeken zijn voorzien van uitstekende inleidingen en de teksten worden uitvoerig becommentarieerd in de voetnoten. De vertaalster blijft bewust heel dicht bij de Latijnse tekst om de woorden van Hildegard zo goed mogelijk te benaderen. Vaak worden deelwoordconstructies niet in bijzinnen omgezet. Dat leidt bij de lezer tot gedwongen concentratie en dat is heilzaam voor het uiteindelijke begrip. Maar dat kost wel tijd en vraagt een geduldige leeshouding.


AGENDA 2018 activiteiten rond Hildegard:


U kunt manifestaties rond Hildegard, zoals concerten en voordrachten via het contactformulier melden. Zij zullen dan hier op de homepage kosteloos worden geafficheerd. De redactie van deze website kan geen verantwoordelijkheid nemen voor eventuele foute aankondigingen, tijden, data, prijzen, etc.


UTRECHT

Tussen 16 en 25 november 2018 zal er in de Utrechtse Kerken een festival plaatsvinden rondom Mystieke Vrouwen. Natuurlijk ontbreekt Hildegard van Bingen daar niet. Maar ook de Utrechtse Mystieke Vrouwen Suster Bertken en Alyt Poncians komen ruim aan bod. Als u meer wilt weten kunt u een email sturen aan dick.van.dijk.utrecht@gmail.com


Onder de knop OPINIE kunt u recensies en andere opiniestukken lezen, zoals een boekrecensie van Hans Wilbrink en een recensie van Tony Lindijer van de film VISION,  een bespiegeling over Hildegards kerkleraarschap door Hans Wilbrink  en (binnenkort) de recensies van het nieuwe boek van Hans Wilbrink over leven en werk van Hildegard van Bingen: Leven en werk van Hildegard van Bingen.

In de hierboven genoemde rubriek NIEUWE VERTALINGEN worden vertalingen opgenomen van fragmenten van het werk van Hildegard van Bingen. Ook de citaten uit de rubriek Ter Overweging worden er bewaard. U kunt in deze rubriek nu ook kennisnemen van de vertaling van SCIVIAS door pater Jan van Loo, smm. Deze vertaling is in ontwikkeling. Zie: Nieuwe Vertalingen/Scivias.

Zoekt u literatuur over leven en werk van Hildegard, kijk dan onder de knop STUDIE.

In de rubriek BOEKEN wordt de bezoeker op de hoogte gesteld van (nieuwe) boeken in verband met Hildegard. Het betreft boeken die er naar het oordeel van de redactie van de website ook werkelijk toe doen.

Via  de knop MUZIEK kunt u o.a. luisteren naar het door Hildegard gecomponeerde lied O, Ierusalem. De Latijnse tekst kunt u tegelijkertijd volgen, evenals de Nederlandse vertaling van drs. Tony Lindijer.

Op de pagina TER OVERWEGING publiceren we regelmatig citaten uit het werk van Hildegard; soms met toelichting.

WILT U DE MINIATUREN BEKIJKEN UIT HET EERSTE BOEK VAN HILDEGARD “SCIVIAS” ga dan naar de knop MINIATUREN. U wordt dan via muisklik doorgeleid naar de website van de zusters Benedictinessen in Eibingen (D).