Home

Welkom op de Nederlandse Hildegard van Bingen website.

We vinden het heel leuk dat u belangstelling hebt voor onze website! Deze pagina is steeds te bereiken door boven te klikken op de naam Hildegard van Bingen.


NIEUWS en AANKONDIGINGEN

– Deze website is sinds de oprichtingsdatum, 17 september 2010, meer dan 100.000 keer bezocht. Dank voor uw belangstelling en we lezen graag uw reacties ter verbetering van de site via het contactformulier!

– De Belgische Hildegard Studiegroep heeft een vernieuwde website: www.shbingen.be.

– Voor Hildegardproducten kunt u terecht bij www.hildegardwinkel.nl

    • Op 28 februari a.s. verschijnt bij uitgeverij Sjibbolet een nieuw boek met teksten van Hildegard van Bingen. Vertaler is Jef Ector. Het betreft vertalingen van de beroemde 38 vragen die aan Hildegard zijn gesteld door de monniken van Villers, haar muziekwerk Ordo Virtutum en haar Verklaring van de Regel van Benedictus.
    •  Kijk op www.uitgeverijsjibbolet.nl

 

___________________________________________________________________________________

 

Nieuwtje:

Hildegard Van Bingen Academie in Bingen

In de abdij van Sankt Hildegard in Eibingen, vlakbij Rüdesheim aan de Rijn, is een academie voor de studie van de werken van de Heilige Hildegard von Bingen (1098- 1179) opgericht. Het Zentrum für Wissenschaft, Forschung und europäische Spiritualität komt er op initiatief van de Stichting van de Sankt Hildegard Abdij, die in oktober 2018 werd opgericht.

De opening van de academie viel samen met de zevende verjaardag van de heiligverklaring van de middeleeuwse abdis en mystica Hildegard van Bingen. (11 mei)
Het nieuwe centrum wil de theologische en spirituele bijdrage van de kerklerares Hildegard vruchtbaar maken voor heel Europa, zegt de benedictines dr. Maura Zatonyi, de directrice van de academie. Als kloosterlinge en theologe hielp zij de samenleving en de politiek van haar tijd vorm te geven. Dat moet vandaag ook andere vrouwen aanmoedigen om zich te engageren en maatschappelijke invloed uit te oefenen. Tegelijk kan haar spiritualiteit ook vandaag nog de monastieke traditie verrijken.
Bron: Kathpress.at/ vrij naar: kerknet.be

___________________________________________________________________________________

 

Nog een nieuwtje: 

Deze mooie muts zou de ‘kroon’ van Hildegard zijn. Tot nu toe stond het stuk alleen bekend als de enige bekende en bewaarde zgn. nonnenkroon uit de middeleeuwen, maar nu weten we meer – dankzij het onderzoek van de curator van de Zwitserse Abegg Foundation, Evelin Wetter, en kunsthistoricus Philippe Cordez van het museum van deze Stichting. Ze presenteren de kroon, de betekenis en het avontuurlijke verhaal in een gezamenlijke publicatie. U kunt er alles over lezen via deze link:

www.deroerom.nl/nieuws/2020/02/de-kroon-van-hildegard-von-bingen/

bron: Copyright © Passauer Neue Presse GmbH
Foto: © Abegg Foundation (Christoph von Viràg)

___________________________________________________________________________________


Dit is de cover van de derde, geheel herziene druk van het boek Ootmoed, leven en werk van Hildegard van Bingen. Het boek verschijnt nu onder de titel Leven en Werk van Hildegard van Bingen. Het is geschreven door dr. Hans Wilbrink. Uitg. Berne Media/Abdij van Berne 2018. 224 p. Te koop in elke boekhandel of via www.berneboek.com. (Zie link hieronder). Prijs: € 19,90. Het boek bevat tien prachtige miniaturen full colour. Het hoofdstuk over de jonge Hildegard is uitgebreid met een uiteenzetting van haar mogelijke autisme en het hoofdstuk over de kruiden en de planten en Hildegards natuurgeneeskunde is geheel herschreven en uitgebreid met de opvattingen en ervaringen van bekwame artsen. Verder zijn overal in het boek wijzigingen aangebracht ten gevolge van nieuwe inzichten op grond van relevante internationale literatuur. En de prijs is een stuk aangenamer geworden: € 19,90 (excl. verzendkosten).

‘Hans Wilbrinks Leven en werk van Hildegard van Bingen verdient het om uit te groeien tot een longseller in zijn soort.’   (Monastiek tijdschrift voor Vlaanderen en Nederland De Kovel, sept. 2018)

De hele recensie is te lezen onder de knop: Opinie

www.bol.com

www.berneboek.com


– Visioenen over Goed en Kwaad – Jef Ector vertaalde  Liber Vite Meritorum van Hildegard van Bingen. Zie rubriek: Boeken


Onder de rubriek Nieuwe Vertalingen kunt u een bijdrage vinden van pater Jan van Loo, montfortaan. Hij is bezig met Hildegardstudie en vertaalt vanuit het Latijn delen uit SCIVIAS. U kunt met die vertaling meelezen en kennis nemen van zijn bespiegelingen. Zie: Nieuwe Vertalingen/Scivias.

– Onder de rubriek MUZIEK kunt u o.a. een YouTube film bekijken van een uitvoering van het zangspel Ordo Virtutum, uitgevoerd door het Amerikaanse Ensemble Convocatrix uit Los Angeles. Duur: 1 uur en 9 minuten.

Ook kunt u een korte film bekijken van de Schola Hildegardis, een prachtig Nederlands projectkoor, dat op locatie in Bingen een mooi Hildegardlied ten gehore brengt.


Scivias deel 3Scivias deel 2Scivias Ken de wegen

– Nieuwe integrale geannoteerde vertaling van het eerste boek van Hildegard door Mieke Kock-Rademakers is verschenen onder de titel “Scivias. Ken de wegen”. Alle delen zijn inmiddels beschikbaar. Uitgever is Verloren in Hilversum. ISBN 978-90-8704-483-1 en ISBN 978-90-8704-484-8. Prijs € 25,00 (deel 1) en € 40,00 (deel 2). Prachtige boeken!

DEEL 3 is NU ook beschikbaar in de boekhandel! Het derde deel kost 55 euro en telt maar liefst 718 pagina’s en prachtige full colour miniaturen. Links de Latijnse tekst en rechts de indringende vertaling van Mieke Kock. De reeks is met dit derde deel nu compleet.  De boeken zijn voorzien van uitstekende inleidingen en de teksten worden uitvoerig becommentarieerd in de voetnoten. De vertaalster blijft bewust heel dicht bij de Latijnse tekst om de woorden van Hildegard zo goed mogelijk te benaderen. Vaak worden deelwoordconstructies niet in bijzinnen omgezet. Dat leidt bij de lezer tot gedwongen concentratie en dat is heilzaam voor het uiteindelijke begrip. Maar dat kost wel tijd en vraagt een geduldige leeshouding.


AGENDA 2020 activiteiten rond Hildegard:


U kunt manifestaties rond Hildegard, zoals concerten en voordrachten via het contactformulier melden. Zij zullen dan hier op de homepage kosteloos worden geafficheerd. De redactie van deze website kan geen verantwoordelijkheid nemen voor eventuele foute aankondigingen, tijden, data, prijzen, locaties, etc.

__________________________________________________________________________________

Egmond-Binnen vanaf 7 maart

Liber Scivias, een spirituele leergang, zes middagen.

Onder leiding van drs. Mieke Kock-Rademakers

Locatie: Abdijwinkel van Egmond, Egbertzaal Vennewatersweg 27 A Egmond-Binnen

Datum: 7, 14, 21, 28 maart , 5 en 11 april 2020

Tijd: 14.00- 16.00 uur

Kosten: € 95,– voor zes leergangen. Deelnemers: minimaal 20

Uitvoerige inlichtingen en aanmelden: www.abdijvanegmond.nl/bezinningsaanbod/lezingen

Contact: 072-5062786 – boeken@abdijkaarsen.nl
——————————————————————————————————————————————-

Utrecht, vanaf dinsdag 10 maart 2020

Academie voor Geesteswetenschappen

HILDEGARD VAN BINGEN: MYSTICA, MUSICUS EN MEDICUS

Cursus Academie voor Geesteswetenschappen
vanaf dinsdag vanaf 10 maart 2020

Vier bijzondere avonden over een bijzondere vrouw: vanuit verschillende invalshoeken belichten enkele gepassioneerde docenten en sprekers het leven en werk van Hildegard van Bingen, Middeleeuwse non en mystica.
Hildegard van Bingen (1098 – 1179) was een Duitse benedictines. Zij was zieneres, profetes, componiste, raadsvrouw van velen, stichteres van een klooster en reisde rond om te spreken. Ze schreef boeken op het gebied van theologie, filosofie, mystiek, ethiek en muziek. Ook studeerde zij plantkunde waaronder de kennis van kruiden en specerijen. Haar kennis heeft zij nagelaten in geschriften, en wij plukken daar nu nog de vruchten van.
In deze cursus komen verschillende aspecten van deze veelzijdige vrouw aan bod: haar leven en haar visoenen, haar liederen en haar geneeskunst. We zullen samen een muziekstuk van haar zingen en meer leren over recepten voor ‘voedsel dat de geest tot rust brengt’.
10 maart
Hildegard van Bingen leven en werk – Kitty Bouwman
Op de eerste avond zal Kitty Bouwman het leven en werk van deze middeleeuwse behandelen. Zij besteedt ook aandacht aan enkele prachtige miniaturen waarmee de oorspronkelijke codex van het boek Scivias is verlucht en aan Hildegards muziek. Ook komt haar sociologische profiel aan de orde: haar invloed in micro-, meso-, en macro-omgeving. De invloed dus in haar eigen kloosteromgeving, in het wijde netwerk van de talloze kloosters van haar tijd en zelfs de invloed op wereldlijke en kerkelijke overheden.
17 maart
De visioenen van Hildegard van Bingen – Kitty Bouwman
Visioenen zijn van alle tijden en spelen in alle religies een rol. Visioenen zijn in het bijzonder verbonden met de profetes Hildegard van Bingen. Zij zag dingen die we normaal met de zintuigen niet kunnen waarnemen. Op de tweede avond zal Kitty Bouwman ingaan op wat kenmerkend is voor haar visioenen. We lezen teksten en kijken naar beelden waarin Hildegard haar visionaire ervaringen verwoord en verbeeld heeft. We gaan specifiek in op een visioen waarin Hildegard spreekt over het ‘uitstromen van Gods moederliefde die de mens in contact brengt met zijn oorspronkelijke waardigheid’, uitgedrukt als kostbaarste parel.
24 maart
De muziek van Hildegard van Bingen – Hanna Rijken
Op de derde avond staat de muziek van de middeleeuwse componiste Hildegard van Bingen centraal. Wat is kenmerkend voor de muziek van Hildegard? Wat zijn overeenkomsten met het gregoriaans en wat zijn verschillen? Hanna Rijken, theoloog en musicus zal dieper ingaan op de tekst en muziek van haar hymnen, antifonen en sequenzen. We luisteren naar een aantal muziekfragmenten en – heel bijzonder – we zullen op deze avond samen ook enkele passages uit de Symphonia harmoniae caelestium revelationum instuderen. Zo gaan we de werking van de muziek van Hildegard van Bingen aan den lijve ondervinden.

31 maart
Hildegards voeding- en kruidenleer – Claudia Dunselman
Hildegard van Bingen is een van de eersten die het belang van de eenheid van lichaam en geest zag en hier aan werkte. Ze genas zieken met kruiden, en gaf haar wijsheid door. Op deze wijze wees ze iedereen de weg naar innige verbinding, waardoor de kwaliteit van leven van een mens versterkt wordt. In haar kookboek beschrijft ze een recept voor ‘zenuwkoekjes’: koekjes waar je rustig van wordt als je ze eet. Een hoofdbestanddeel van deze koekjes is spelt. Spelt wordt beter verdragen door het lichaam dan andere granen. Het heeft een hoge voedingswaarde met veel vitamines en is licht verteerbaar.
Over de sprekers:
Dr. Kitty Bouwman is geestelijke begeleider en docente spiritualiteitsstudies. Ze promoveerde op een onderzoek naar het goddelijke moederschap en het geestelijke moederschap bij Augustinus en is bezig met een Postdoctoraal onderzoeker bezig met een vervolgonderzoek naar dezelfde thematiek bij Hildegard van Bingen. Ze is hoofdredacteur van Herademing, tijdschrift voor mystiek en spiritualiteit.
Dr. Hanna Rijken is theoloog en musicus. Daarnaast studeerde ze koordirectie en dwarsfluit aan het Conservatorium in Amsterdam. Ze promoveerde op een onderzoek naar Choral evensong ‘My soul Doth Mangnify’ (2017), en werkt als Postdoc Researcher aan een vervolgonderzoek. Zij is tevens docent aan het Rotterdams Conservatorium en oprichter en artistiek leider van een projectkoor bestaande uit ‘vocale theologen’.
Claudia Dunselman werkt sinds vele jaren als banketbakker bij Lanskroon in Amsterdam. Daarnaast maakt ze haar droom waar in het project Bron voor Rust & Geluk in Portugal. Zij ervaart het als een opdracht om de kruidenleer van Hildegard te delen met anderen en geeft hierover lezingen.

Praktische gegevens
Data: Dinsdagen 10, 17, 24 en 31 maart.
Tijd: 19.00 tot 21.30 uur.

Kosten: € 195,- (€ 165,- voor Academiestudenten en Alumni).

Locatie
Utrechts Stedelijk Gymnasium
Notebomenlaan 400
3582 CN Utrecht
Aanmelding via www.AcademieGeesteswetenschappen.nl

 


Onder de knop OPINIE kunt u recensies en andere opiniestukken lezen, zoals een boekrecensie van Hans Wilbrink en een recensie van Tony Lindijer van de film VISION,  een bespiegeling over Hildegards kerkleraarschap door Hans Wilbrink  en de recensies van het nieuwe boek van Hans Wilbrink over leven en werk van Hildegard van Bingen: Leven en werk van Hildegard van Bingen.

In de hierboven genoemde rubriek NIEUWE VERTALINGEN worden vertalingen opgenomen van fragmenten van het werk van Hildegard van Bingen. Ook de citaten uit de rubriek Ter Overweging worden er bewaard. U kunt in deze rubriek nu ook kennisnemen van de vertaling van SCIVIAS door pater Jan van Loo, smm. Deze vertaling is in ontwikkeling. Zie: Nieuwe Vertalingen/Scivias.

Zoekt u wetenschappelijke literatuur over leven en werk van Hildegard, kijk dan onder de knop STUDIE.

In de rubriek BOEKEN wordt de bezoeker op de hoogte gesteld van (nieuwe) boeken in verband met Hildegard. Het betreft boeken die er naar het oordeel van de redactie van de website ook werkelijk toe doen.

Via  de knop MUZIEK kunt u o.a. luisteren naar het door Hildegard gecomponeerde lied O, quam mirabilis. De Latijnse tekst kunt u tegelijkertijd volgen, evenals de Nederlandse vertaling van Hans Wilbrink. U kunt daar ook doorklikken naar YouTube-versies van Hildgardliederen.

Op de pagina TER OVERWEGING publiceren we regelmatig citaten uit het werk van Hildegard; soms met toelichting.

WILT U DE MINIATUREN BEKIJKEN UIT HET EERSTE BOEK VAN HILDEGARD “SCIVIAS” ga dan naar de knop MINIATUREN. U wordt dan via muisklik doorgeleid naar de website van de zusters Benedictinessen in Eibingen (D)